«calle tranquila» es un(a) locución nominal (sustantivo + adjetivo) del español de género femenino. Significa: Vía pública urbana o rural caracterizada por la ausencia de ruido, tráfico intenso y agitación; se percibe como un espacio sereno y apacible donde el flujo de personas y vehículos es escaso.
Vía pública urbana o rural caracterizada por la ausencia de ruido, tráfico intenso y agitación; se percibe como un espacio sereno y apacible donde el flujo de personas y vehículos es escaso.
“Preferimos vivir en una calle tranquila para poder descansar sin las molestias del bullicio citadino.”
Metáfora que alude a una situación o entorno libre de conflictos y complicaciones, usado frecuentemente en contextos figurados.
“Después de la reorganización de la empresa, el proyecto pasó de estar en una calle tranquila a convertirse en una autopista de alta presión.”
1. Vía pública urbana o rural caracterizada por la ausencia de ruido, tráfico intenso y agitación; se percibe como un espacio sereno y apacible donde el flujo de personas y vehículos es escaso. 2. Metáfora que alude a una situación o entorno libre de conflictos y complicaciones, usado frecuentemente en contextos figurados.
«Calle» proviene del latín *callis* 'sendero, camino', mientras que «tranquila» procede del latín *tranquillus* 'quieto, sereno'. La unión forma una locución que describe la cualidad de la vía.
calle tranquila es un(a) locución nominal (sustantivo + adjetivo) de nivel intermedio.